Una bella proposta per il concerto di Natale “The First Noel”. Qui trovi testo in inglese, traduzione, video, base strumentale (Karaoke) e spartito a colori, ovviamente!!! “The First Noel” è’ un canto popolare (tradotto = “Il primo Natale ”) ed è un tradizionale canto natalizio inglese, originario probabilmente della Cornovaglia (anche se le forme Nowell e Noel, confrontabili con fr. noël, hanno suggerito – forse erroneamente – anche una possibile origine francese) e databile tra il XVI e il XVII secolo (ma forse anche più antico), che venne pubblicato per la prima volta nel 1823 con un arrangiamento ed aggiunte nel testo ad opera di Davies Gilbert nella raccolta Some Ancient Christmas Carols, curata da William B. Sandys. (fonte wikipedia)
Testo originale:
The First Noel
The first noel
The angels did say
Was to certain poor shepherds
In fields where they lay
In fields where they
Lay keeping their sheep
On a cold winter’s night
That was so deep
Noel, noel, noel, noel
Born is the King of Israel
They looked up
And saw a star
Shining in the East
Beyond them far
And to the Earth
It gave great light
And so it continued both day and night
Noel, noel, noel, noel
Born is the King of Israel
And let us all
With one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath in heaven and earth of nought
And with his blood mankind hath bought
Noel, noel, noel, noel
Born is the King
Born is the King
Born is the King
Born is the King of Israel
Testo tradotto in italiano:
Il primo Natale
Gli angeli hanno detto che il primo Natale
avvenne certamente in campi abitati da poveri pastori
mentre giacevano in quei campi
nei campi dove giacevano
facevano pascolare le loro pecore
in una gelida notte d’inverno, così oscura
Natale, è nato il re d’Israele!
Guardarono in alto e videro una stella
splendeva ad Est ben lontana
e illuminava la Terra con la sua forte luce
e continuò a farlo notte e giorno.
Natale, è nato il re d’Israele!
e grazie alla luce della stessa stella
tre saggi uomini vennero da un paese lontano
il loro intento era cercare un re
e seguire la stella, ovunque li portasse.
Natale, è nato il re d’Israele!
questa stella disegnò la notte verso il nord-ovest
riposò sopra Betlemme
e lì si fermò e restò
proprio sopra il luogo dove giaceva Gesù
Natale, è nato il re d’Israele!
allora loro erano sicuri che
in quella casa c’era il loro re
uno di loro entrò dentro per vedere
e trovò un bambino in povertà
Natale, è nato il re d’Israele!
entrarono tutti e tre quei saggi uomini
con riverenza, inginocchiati
e offrirono lì, in Sua presenza
il loro oro, l’incenso, e la mirra
Natale, è nato il re d’Israele!
poi permisero a noi tutti
di cantare con un accordo delle preghiere
al nostro Dio divino
colui che ha creato il cielo e la terra
e con il Suo sangue ha creato l’uomo.
Natale, è nato il re d’Israele!
Video della canzone “The first noel” con testo
Video della canzone “The first noel” – base KARAOKE con testo
Spartito in Do Maggiore per flauto, metallofono e strumenti in Do. (scaricabile, stampabile)
>>>CONCERTO DI NATALE PER FLAUTI , METALLOFONI E CORO 
maestro Alessandro Di Millo
Dai uno sguardo ai nuovi metodi :
